오디세이아

★ 최초의 서양 문학이자 서양 문화에 가장 큰 영향을 끼친 작품

★ ‘어린이문학계의 노벨상’ 안데르센상 수상 작가의 글·그림

★ 『해리 포터』부터 마블까지, 시대를 넘은 모험기의 뿌리

BBC ‘세계를 형성한 100대 이야기’ 1위

3천여 년 동안 전 세계가 사랑한 오디세우스

최근 크리스토퍼 놀란 감독의 동명의 영화 개봉으로 또 한번 화제를 모은 『오디세이아』는 3천여 년을 살아남아 지금까지도 가장 크게 사랑받는 모험기이자 영웅 이야기다. 이는 『오디세이아』가 모험 이야기의 뿌리가 되었기 때문만은 아닐 것이다. 오디세우스는 슈퍼맨처럼 천하무적의 영웅이 아닌 ‘인간적인’ 영웅이다. 평범한 인간인 오디세우스는 사랑, 두려움, 분노 같은 감정 속에서 힘들어하면서도 위기를 이겨 낸다. 우리는 그의 마음에 깊이 공감하고, 자신의 목표와 지켜야 할 것들을 위해 끝까지 포기하지 않는 모습을 보며 큰 감동을 얻는다. ‘마음이음 클래식’의 네 번째 권으로서 어린이 독자에게 『오디세이아』를 권하는 이유다.

한편 『오디세이아』에서 당시 고대 그리스의 모습을 엿볼 수 있다. 『오디세이아』에는 오디세우스의 귀향을 돕거나 방해하는 여러 신이 등장한다. 우리에게 그리스 로마 신화로 익숙한 아테나, 포세이돈, 제우스 등 신들은 고대 그리스인에게는 자연 현상에 개입하는 현실의 일부로, 매우 중요한 존재였다. 또한 먼바다를 떠돌며 고난을 겪는 오디세우스는 당시 지중해 곳곳으로 진출하며 다른 민족을 만난 그리스인의 모습을 투영한 것이기도 하다. 이렇듯 우리는 오디세우스의 모험을 함께하며 당시의 모습은 물론 지금 우리의 마음속을 탐험하기까지 아주 긴 시간 여행을 할 수 있다.

‘어린이문학계의 노벨상’ 안데르센상 수상 작가의

어린이·청소년을 위한 『오디세이아』

‘마음이음 클래식’으로 펴낸 『오디세이아』는 ‘어린이문학계의 노벨상’으로 불리는 안데르센상 수상 작가의 글과 그림이 담겨 원작에 충실한 내용과 생동감 있는 그림까지 함께 만나 볼 수 있다. 작가이자 교사인 글작가가 학교 현장과 밀접한 관계를 맺고 있는 이탈리아의 라피즈 출판사에서 『오디세이아』를 출간하며 방대한 분량의 원작을 어린이의 눈높이에 맞추어 한 권에 담아냈다. 동시 출간된 『일리아스』에는 오디세우스가 겪은 트로이 전쟁 이야기가 담겨, 두 작품을 함께 읽는다면 더욱 깊이 있는 고전 읽기가 될 것이다.

작품 앞뒤로는 『오디세이아』를 더 폭넓게 이해할 수 있는 여러 정보를 담았다. 우리가 고전을 어려워하는 건 긴 분량도 있지만, 시대 배경을 알아야 작품을 이해할 수 있기 때문이기도 하다. 본문에 앞서 작품의 배경이 되는 트로이 전쟁, 고대 그리스의 시대상 같은 배경지식은 물론 등장인물을 정리해 내용을 쉽게 따라갈 수 있도록 했다. 또한 작품을 다 읽고 난 후에는 『오디세이아』의 숨은 의미, 작가 호메로스의 이야기 등을 수록하여 『오디세이아』를 더욱 깊고 넓게 이해할 수 있도록 하였다.

지은이 : 니콜라 친퀘티 

이탈리아 베로나에서 태어났다. 다시 쓰는 작업으로 유명한 작가이자 고등학교에서 역사와 철학을 가르치는 교사이다. 2020년 안데르센상을 수상했다. 쓴 책으로 『일리아스』, 『오디세이아』 등이 있다.

그린이 : 데시데리아 귀치아르디니 

이탈리아 피렌체에서 태어났다. 여러 어린이·청소년 책에 그림을 그렸으며, 광고 분야에서도 일러스트레이터로 활동하고 있다. 2014년 안데르센상을 수상했다. 그린 책으로 『일리아스』, 『오디세이아』 등이 있다.

옮긴이 : 이승수

한국외국어대학교 이탈리아어학과를 졸업하고, 같은 대학교에서 비교문학 박사 학위를 받았다. 현재 이탈리아어 전문 번역가로 활동하며, 한국외국어대학교 이탈리아어 통번역학과에서 강의하고 있다. 옮긴 책으로 『피노키오의 모험』, ‘제로니모의 환상 모험’ 시리즈, 『누가 별들을 숨겼을까?』 등이 있다.

옮긴이의 말

이 책을 읽기 전에

1권 아테나가 제우스에게 오디세우스를 풀어 달라고 요청하다

2권 텔레마코스가 집회를 소집하다

3권 텔레마코스가 필로스에 도착하다

4권 텔레마코스가 스파르타에 이르다

5권 오디세우스가 칼립소의 섬을 떠나다

6권 오디세우스가 나우시카를 만나다

7권 오디세우스가 파이아케스의 왕과 왕비를 만나다

8권 오디세우스가 파이아케스의 경기를 지켜보다

9권 오디세우스가 키클롭스 땅에서의 모험을 이야기하다

10권 오디세우스가 아이올로스, 레스트리고니아 종족, 키르케에 대해 이야기하다

11권 오디세우스가 죽은 자들의 나라로 내려간 일을 이야기하다

12권 오디세우스가 세이렌, 스킬라, 카리브디스에 대해 이야기하다

13권 오디세우스가 이타카로 돌아오다

14권 오디세우스가 에우마이오스를 만나다

15권 텔레마코스가 이타카로 돌아오다

16권 오디세우스가 텔레마코스에게 정체를 드러내다

17권 아르고스가 오디세우스를 알아보다

18권 오디세우스가 이로스와 싸우다

19권 에우리클레이아가 오디세우스를 알아보다

20권 오디세우스가 다시 모욕을 당하다

21권 오디세우스가 활쏘기 시험을 치르다

22권 오디세우스가 구혼자들과 싸우다

23권 페넬로페가 오디세우스를 알아보다

24권 오디세우스가 마지막 전투를 벌이다

더 알아보기