땅별과 땅별마을 사람들 2

이 책은

수필집 『100세 클럽 가입을 위하여』로 독자들에게 널리 알려진 김한불 작가가 첫 시집 『땅별과 땅별마을 사람들』 제1권과 제2권을 동시에 출간했다.

오랫동안 수필을 통해 삶의 지혜와 건강한 노년의 철학을 전해온 김한불 작가는 이번 시집에서 인간이 살아가는 터전인 '땅별'을 시적 상상력으로 새롭게 호명하며, 자연과 인간, 문명과 신화를 아우르는 폭넓은 사유의 세계를 펼쳐 보인다.

전 2권으로 엮인 이번 시집에는 모두 77편의 시가 수록됐다. 올해 희수(喜壽)를 맞은 77세의 시인이 자신의 삶과 문학을 기념하며 77편의 작품을 두 권으로 나누어 동시에 출간한 것은 이번 시집이 갖는 또 하나의 특별한 의미다. 숫자 77은 단순한 나이를 넘어 한평생 축적된 사유와 성찰이 응축된 문학적 결실을 상징한다.

무엇보다도 이번 시집에는 한국어ㆍ영어·스페인어 등 3개 국어로 편집돼 국내 독자는 물론 해외 독자들도 함께 읽을 수 있도록 했다. 본인의 시로 세계독자들과 교류하면서 국경과 언어를 넘어 ‘땅별’이라는 인류 공동의 삶터를 향한 메시지를 전달하려는 시인의 의지가 담겨있다. 단순한 번역을 넘어 한국문학의 세계화 가능성을 보여주는 츨판이라는 점에서도 의미가 크다.

시집의 중심에는 우리가 태어나 살아가고 앞으로도 후손들과 함께 삶을 이어갈 터전인 '땅별'이 놓여 있다. 기후변화와 생태계의 위기, 자연과 인간의 공존, 생명의 순환 등 오늘날 인류가 마주한 다양한 문제들이 시인의 따뜻하면서도 깊이 있는 시선으로 형상화된다. '땅별'은 단순한 행성이 아니라 인간 모두가 함께 살아가는 공동의 삶터이자 미래를 향한 책임의 공간으로 그려진다.

한편 시인은 시선을 인류 문명의 뿌리인 그리스·로마 신화로도 확장한다. 오늘날 세계 문화의 중요한 한 축을 이루고 있는 신화 속 인물과 이야기를 현대적 감각으로 새롭게 해석하며, 인간 존재의 근원과 삶의 본질을 탐색한다. 신화는 과거의 전설이 아니라 오늘을 살아가는 우리의 삶과 맞닿아 있는 상징으로 되살아난다.

김한불 시인의 시는 일상의 언어를 바탕으로 하면서도 자연과 역사, 신화와 철학을 자유롭게 넘나든다. 인간과 자연의 관계를 성찰하는 생태적 감수성과 문명에 대한 인문학적 통찰이 어우러져 독자들에게 깊은 울림을 전한다.

첫 시집이지만, 오랜 세월 수필가로 다져온 사유의 깊이와 문장의 밀도가 시 곳곳에 배어 있다. 삶을 오래 살아낸 사람만이 건넬 수 있는 절제된 언어와 따뜻한 시선은 독자들에게 '땅별'에서 함께 살아간다는 것의 의미를 다시 묻게 한다.

『땅별과 땅별마을 사람들』은 한 시인의 희수를 기념하는 출간을 넘어, 인간과 자연, 문명과 미래를 함께 성찰하는 인문학적 시집으로 독자들에게 오래 기억될 작품집이 될 것으로 기대된다.

지은이 : 김한불

1950년생/ 본명: 김종박

서울대 국문과졸. 서울시청 근무, 청와대행정관 역임.

한국문인협회, 성동문인협회, 순창문인협회 회원.

‘100세 클럽 가입을 위하여 Ⅲ’ 등 수필집 5권 발간.

머리말  / 4

Preface  / 6

Prefacio  / 8

태평양의 윤슬  / 20

appendix  Yunseul* of the Pacific  / 102

anexo  Yunseul* del Pacífico/ 184

양자컴퓨터를 보는 프로메테우스  / 22

appendix  Prometheus Watching a Quantum Computer  / 104

anexo  Prometeo ante la computadora cuántica  / 186

헤르메스의 홀  / 

appendix  Hermes’ Scepter  / 106

anexo  El cetro de Hermes  / 188

에리스의 황금사과는?  / 26

appendix  What about the golden apple of Eris?  / 108

anexo  ¿Qué hay de la manzana dorada de Eris?  / 190

아테나의 방패  / 28

appendix  Athena’s Shield  / 110

anexo  El escudo de Atenea  / 192

포도송이가 새겨진 술잔  / 30

appendix  A wine glass engraved with a bunch of grapes  / 112

anexo  Un vaso grabado con racimos de uva  / 194

공작새를 보면  / 32

appendix  When you see a peacock  / 114

anexo  Cuando veas un pavo real/ 196

아프로디테의 장미  / 34

appendix  Aphrodite’s Rose  / 116

anexo  La rosa de Afrodita  / 198

헤라클레스의 사자 가죽  / 36

appendix  The Lion Skin of Hercules  / 118

anexo  La piel de león de Hércules  / 200

수선화  / 38

appendix  Daffodils  / 120

anexo  Narcisos  / 202

소중한 간  / 

appendix  Precious liver  / 122

anexo  Precioso higado  / 204

울돌목 대첩   / 42

appendix  Battle of Uldolmok  / 124

- A poem dedicated to Admiral Yi Sun-sin

anexo  Batalla de Uldolmok  / 206

- Un poema dedicado al almirante Yi Sun-sin

6^10 민주항쟁  / 44

appendix  June 10 Democratic Uprising  / 126

anexo  Levantamiento democrático del 10 de junio  / 208

케이 팝 K pop  / 46

appendix  K-Pop  / 128

anexo  K-pop  / 210

땅별의 나이 / 48

appendix  Age of the Star of Earth  / 130

anexo  Edad de la Estrella Terrestre  / 212

땅별의 아띠[兄弟]들  / 50

appendix  The Brothers of the Star of Earth  / 131

anexo  Los hermanos de la Estrella Terrestre  / 213

제돌이  / 52

appendix  Rotation  / 133

anexo  Rotación  / 215

땅별의 눈  / 53

appendix  An Eye of the  Star of Earth  / 134

anexo  Un Ojo de la Estrella Terrestre  / 216

소  / 55

appendix  Cow  / 136

anexo  Vaca  / 218

약대의 혹  / 57

appendix  Camel’ hump  / 138

anexo  Joroba de camello  / 220

빅토리아 폭포의 원형 무지개  / 59

appendix  Circular rainbow at Victoria Falls  / 140

anexo  Arcoíris circular en las Cataratas Victoria  / 222

벌레잡이풀들의 마을  / 61

appendix  The Villages of Bug Catchers’ Grasses  / 142

anexo  Los poblados de las hierbas que atrapan insectos / 224

아타카마 호수의 홍학떼들  / 63

appendix  Flocks of flamingos on Lake Atacama  / 144

anexo  Bandadas de flamencos en el lago Atacama  / 226

우각호의 매너티  / 65

appendix  Manatee of Oxbow Lake  / 146

anexo  Manatí del lago de cuerno de buey  / 228

미드웨이 섬의 레이산알바트로스들  / 66

appendix  Laysan Albatross on Midway Island  / 147

anexo  Albatros de Laysan en la isla Midway  / 230

들창코 원숭이들  / 68

appendix  Snub-nosed monkeys  / 149

anexo  Monos de nariz chata  / 232

손바닥선인장의 연두벌레  / 70

appendix  Cochineal of the palm cactus  / 151

anexo  Cochinilla del cactus palmeado  / 234

에콰도르의 콘도르  / 72

appendix  Condor of Ecuador  / 153

anexo  Cóndor del Ecuador  / 236

바쿠의 세 불꽃타워 빌딩  / 74

appendix  Baku’s Three Flame Towers Building  / 155

anexo  Edificio de las Tres Torres de Llamas de Bakú  / 238

GPGP 섬  / 76

appendix  GPGP Island  / 157

anexo  Isla GPGP / 240

후쿠시마 방사능 오염수 방류  / 78

appendix  Fukushima radioactive water discharge  / 159

anexo  Descarga de agua radiactiva de Fukushima  / 242

동경재판  / 80

appendix  Tokyo trial  / 161

anexo  Juicio de Tokio  / 245

자원의 저주  / 82

appendix  The curse of resources  / 163

anexo  La maldición de los recursos/ 248

우주의 쓰레기들  / 84

appendix  Space Debris / 165

anexo  Desechos espaciales  / 250

119 : 29  / 86

appendix  119 : 29 / 167

anexo  119 : 29  / 252

최악의 서울대인   / 88

appendix  The worst Seoul National University alumnus  / 169

anexo  El peor exalumno de la Universidad Nacional de Seúl / 254

성스러운 각 두 손 / 90

appendix  Each Two Holy Hands  / 171

anexo  Cada Dos Manos Santas  / 256

순창 고추장  / 92

appendix  Sunchang* Gochujang*  / 173

anexo  Sunchang* Gochujang*  / 258

불효자의 넋두리 탄식  / 94

appendix  The Lament of an Unfilial Son  / 176

anexo  El lamento de un hijo desleal  / 260

호메로스를 위한 찬가   / 96

appendix  Hymn to Homer   / 178

- A song from a 21st century poet

anexo  Himno a Homero  / 262

- Una canción de un poeta del siglo XXI

맺는말  / 98

Epilogue   / 180  

Epílogo  / 264